Karelia Dress

I bought some really lovely merino wool fabric called Karelia from Käpynen at this year's craft fair in Tampere. And I actually used it pretty soon too and didn't leave it to marinade in my stash :D


After pre-washing the fabric I cut it about like this:

No specific measurements. The fabric size was about 150 x 150 cm and I used all of it. Last pieces for pockets <3

Easy sewing with some details that really do make a difference when working with a stretchy knitted fabric; cotton jersey lining to the neckline:

and cotton jersey strand to shoulder seams to prevent stretching:

and hemming with a twin needle:

I'm so happy with my new dress that I've practically lived in now for a few weeks :D

Still Panda

I’ve had a long time plan to make myself Still Light Tunic by Veera Välimäki. It was on my to do -list for a really, really long time, for years and I even got the pattern in the beginning of the year as a Mummot lumessa birthday raffle gift… Now I finally took the time to make it!

I did some modifications to the pattern and they are listed in my project page onRavelry, as well as modifications that I need to do to the next one. The biggest modification though was to mash-up the pattern with my own Panda pattern:

I’m really pleased with my new tunic! 

Hipitytti

Törkeen ihana pitsiverho jäi ekalla näkemällä kirpparille, kun ei ollut ihan mun värinen… Se jäi kuitenkin mieleen pyörimään ja parin nukutun yön jälkeen oli kiirus päästä heti aamutuimaan katsomaan olisiko vielä jäljellä?! Kyllä oli! Ja vielä kaksin kappalein!

Ekasta verhonpuolikkaasta tuli hippimekko:

Vuorena on täysvinoon leikattu pellava, jonka päälle rypytin pitsiverhon niin että hyödynsin verhon alareunan massiivisempaa kuviota helmaan ja hihansuihin. Koska vuori nyt joustaa hieman ja tuossa pitsissä on senkin edestä volyymiä, niin mekon saa sujautettua pään yli ilman mitään kiinnittimiä.

Se toinen verhonpuolikas voisi mahdollisesti haluta joksikin nilkkapituiseksi… Tarvii sulatella sitä ajatusta vielä hetken.

My flowerpower lace dress is from old curtain (again) that I found at the flea market (again). I didn’t buy it the first time I saw it ‘cause I didn’t think it was my colour… But I couldn’t get it out of my mind and to go and buy it after few days.

The lining is linen cut in bias, so it’s stretchy and the lace draped over it is so wide that I didn’t need any fastening but can slip the dress over my head. I exploited the massive flower motif from the curtains lower edge to the hem and sleeve cuffs.

Kesäpaita

Seuraava pikainen ompeluprojekti oli kesäinen olkapäät paljaaksi jättävä paita:

Tilkuista surautettu kasaan. Jouduin hieman leikkimään palapeliä, jotta sain etu- ja takakappaleisiin tarpeeksi leveän palan. Lisäpähkäilyä aiheutti reikäommelta muistuttava sidos, joka muodostaa yksinkertaiset mutta kauniit pitsiraidat. Tilkut luultavasti olleet aiemmin verhot… mulla ei vaan ole muistikuvaa mistä kyseinen kangas on mun varastoihin päätynyt. Mutta onneksi on, kun nyt sain siitä kivan paidan.

My next sewing projekt was an off shoulder shirt for the summer.

Made out of old curtains… probably curtains. I’m not quite sure since I don’t remember from where the fabric have found its’ way to my storage. But I’m glad I found it now in my fabric closet.

Salsahame

Kevään ja lisääntyvän valon myötä iskee myös aina ompeluhimo! Mikäs sen mukavampaa kuin päivittää vaatekaappiin, omaan tai jonkun toiseen, uutta kevät ja kesä ”lookkia”.

Tein vuosia sitten kirpparilla mahtavan löydön: kolme megakokoista (3 m x 2,5 m) valoverhoa, joista olen saanut aikaiseksi jo mm. muumiodrapeeratun mekon, huivin, pari hörhelöhametta pienelle ihmisen alulle ja nyt salsahameen:

Hame on loppujen lopuksi tosi helppo toteuttaa: lantion mitta + hieman liikkumavaraa ja saumavarat sekä pituuteen kääntövara kuminauhalle, seuraavaan kaistaleeseen 50 cm lisää leveyttä ja seuraavaan kaistaleeseen taas 50 cm leveyttä jne. Mun kaavan kappaleet näyttivät tältä:

Kaistaleet ommellaan eka rinkuloiksi. Kaistaleen yläreunaan rypytyslangat joilla rypytetään sopimaan seuraavan kappaleen alareunaan. Kaistaleet yhteen. Yläreunaan kuja kuminauhalle ja helmaan päärme. Loppujen lopuksi todella yksinkertainen ja nopea homma. Aikaa vievin osuus on rypytyslangat, joista en ainakaan itse pidä yhtään…

Tähän versioon lisäsin vielä virkatun nauhan alimpaan kaistalesaumaan. Ja kangasta on muuten edelleen jäljellä!

Spring and the increasing light make me want to sew again!

Salsa skirt is really simple and easy to execute: add to your hip measurement some margin and seam allowance as well as allowance for a elastic band to the height, for the next strip you need to add 50 cm to the width and again to the next strip 50 cm more to the width etc. My pattern pieces looked like the drawing above.

First sew the strips to circles and running stitches to top edges. Ease the fabric along the thread to match the lower edge of the next strip and sew the strips together. Fold and sew the waistband for elastic and sew the hem.

Sulkamekko

Mulle jäi retriittikurssin valmistelusta ompelumojo päälle ja syntyi pitkästä aikaa uusi mekko. Vanha tuttu malli. Kangaskin oli odottanut kaapissa jo ainakin vuoden verran... Joskus viitsiminen on vaan niin vaikeeta :D

I’ve been preparing my course to our own knitting retreat here in Turku and got stuck with sewing mode!  So I grabbed a fabric that’s been waiting to become a dress and an old, good proven pattern and made myself a new dress :)

Veikeepeike

Joulukuun ihme: astetta paremmat kuvausolosuhteet ja piti ottaa kaikki hyöty irti! Mutta koska on hys hys -ajat, niin esittelyyn pääsee tällä kertaa ainoastaan mekko:

Surprisingly good light for December today, so I did take advantage of the rare situation and took pictures of my newest dress:

Taidankin viettää joulun pyhät tässä :)

I think I’ll spend the coming holidays in this dress :)

Hupsutteluhapsuttelua

Oon bongannut netistä jo useammasta paikkaa kivan näköisiä pitkiä hapsukaulakoruja; nahkahapsua, helmihapsuja, ketjuhapsuja jne. Oman version keksin aamulla värkätä jämälangasta!

Eka vanhasta Kotiväestä virkkasin kiinteillä silmukoilla "nyörin", jonka yhdessä päässä lenkki ja toisessa päässä nappi. Siihen suunnilleen keskivaiheille sidoin hapsuja, jotka olin eka kieputtanut tuolin jalkojen ympäri että sain suunnilleen samanpituiset. Kotiväen tarkkaa määrää en pistänyt ylös, mutta hapsuihin käyttämääni Katian Brisaa oli suunnilleen 30g.

Simppeliin lopputulokseen olen erittäin tyytyväinen:

Erittäin helppo ja nopea projekti. Tällaisen voisi vääntää vielä kirjavana versiona.

After scouting several versions of fringe necklaces around the internet, I did my own version this morning. First I crocheted the cordon with a loop in the one end and a button in the other end. And then I just tied the fringes to the cordon. The yarn for the fringes, I whirled round two chair legs to get them about the same length. For the cordon I used left over Kotiväki yarn as well as for the fringes left over Katia Brisa yarn.

Really quick and easy project. And I’m so happy with my new necklace.

Punainen tuunaus

Kirpparilta löytyi  keväällä simppeli kesämekko, jossa oli potentiaalia:

Varaston uumenista punaista puuvillalakaa... virkkuukoukku käteen ja lopputulos on niin mun näköinen:

Ja helman silitys tietysti myös siisti mekkoa huomattavasti:

A simple summer dress was a flea market find that had some potential… With some cotton yarn and a crochet hook I made it look more like “me”. And showing the hem the iron did a big difference too.

Vielä kerran / Once more

Vihriä projekti on viimeistelyä vaille valmis. Puuttuu enää pingotus, höyrytys, päättely ja napit. Niin ja tietysti muistiinpanojen tarkistus ennen kuin poistan kaikki merkkihakaneulat.

Yksi yksityiskohta pistää kuitenkin itsellä silmään. Sen voisi tehdä paremminkin. Ja neuleesta tuli niukahko… eli kokonaan uusi versio kokoa suurempana tulossa Pohjan Akasta:

My green project is almost ready. Only finishing left. And re-checking my notes before I remove my safety pin help markings.

There is one detail I’m not so happy with and it could be done neater. The cardigan is also quite tight… so I’m working on a whole new one in Knitlob’s Lairs’ Pohjan Akka, in one bigger size:

Semisolidi lanka sopii tähän pintaneuleeseen täydellisesti! / Semisolid yarn is just perfect for this structured surface!

Yksityiskohta johon en siis ole aivan tyytyväinen on ”sivusaumojen” ruudut:

The detail that I’m not so happy with, are the squares in the “side seams”:

Mun silmä kaipaa tuohon kummiskin sitä yhtä pystyraitaa. / My eye wants one more vertical stripe there.

Takakappaleen notkoselän muotoilut onnistuivat paljon paremmin:

The swayback shaping in the back worked out much better:

Uutta versiota tikutellessa saan samalla tarkistettua ohjeenraakileen;)

Taustalla siis tapahtuu koko ajan vaikka tänne asti ei kaikkea ehdi päivittämään.

And while I’m knitting a new version, I’ll be able to re-check the pattern that’s under construction ;)

Kuihtunut kukkamekko

Jade mekko

Kun ryhtyy hommiin heti aamu viideltä, niin ehtii päivän aikana jopa rustata kaksikin postausta :D

Yhdistin pitsimedaljongin samanväriseen kankaaseen ja yksinkertaisesta perusmekosta tuli aikas näyttävä:

Olen ennenkin yhdistellyt virkattua pitsiä trikookankaaseen. Ei hassumpi tapa koristella vaatteita!

I combined the lace medallion with same colored fabric and a simple basic dress became quite splashy. - I’ve combined before crochet lace with jersey fabric. Not so bad way to embellish clothes!

Kevätvirkkausta

Jade helmistä jäi lankaa, joka muotoutui pitsimedaljongiksi:

Tämä projekti jatkuu vielä, kunhan se toinen materiaali kuivuu ;)

Leftover yarn from jade pearls got formed to a lace medallion. The project continues as soon as the other material is dry ;)

Jade helmet

Lopputulos on kyllä niin kasaria! Mutta ei pelkoa: en ole yhdistämässä olkatoppauksiin, poltettuun permikseen ja siniseen ripsariin! :D

Nopea, yhden illan projekti. Lähdin lankakauppaan mielessä lime ja turkoosi... Kaupassa lime kuitenkin vaihtui tuohon jaden väriseen, kun muistin hommanneeni samanväriset popot. Tuohon sydänkoruun oli alunperin myös tarkoitus käyttää se turkoosi lanka, mutta sainkin sille paremman idean eli tarina jatkuu... ;)

So 80’s! But don’t worry, I’m not gonna match them with padded shoulders, burned perm or blue mascara! :D

Fast, one night project. Another colour in my mind on the way to my LYS, but remembered in the shop that I have matching shoes to the jade green yarn. Bought also some turquoise yarn, so to be continued... ;)

Kesäpanda

Mä halusin ittelleni myös neuleen Pandan kuvalla. Suunnitelmissa oli alun perin villainen tunika, mutta koska kesä lähestyy koko ajan, niin sain ajatuksen tehdä hieman kevyemmän version puuvilla/viskoosi sekoitteesta:

Venepääntie samaan tyyliin kuin harmaassa mekossa vuoden takaa; tällä kertaa reunus ja kädentiet sekä helma on helmineuletta. Sileän neuleen tikuttelu on aivotonta ja puuduttavaa…  mutta lopputulos on aina yksinkertaisen tyylikäs eli vaivan arvoinen.

Puuttuu enää ne lämpimät kelit!

I wanted also a knit with Panda motif. Planed first a version in wool, but since summer is getting closer I decided to make a lighter version in cotton/viscose blend. The neckline is same as in my grayish dress but in moss stitch, as well as the cuffs and hem. Stockinet stitch is so booooring… but the result is always simple and stylish, and worth the effort.

 

Valmis vihreä pitsipoolo

Hieman meni yli ajan, kun jo valmiit hihat ei miellyttäneetkään… Pääsin jo kertaalleen hihan resoreiden kimppuun, kun sovittaessa en sitten tykännytkään löysistä hihansuista. Meni molemmat hihat purkuun kyynärpäihin asti ja tikuttelin uudelleen kavennellen samalla yhden mallikerran verran pois.

Helman kohdalla viisastuin sen verran, että sovittelin hieman useammin. Lantiolle kumpaankin sivuun mallikerran verran lisäyksiä ja lantiolle reilun mittainen resori. 1 o, 1 n -joustinneuleet olen tehnyt kierretyin silmukoin, niin tulee napakampaa resoria.

Lankaa kului 210 g. Isommilla puikoilla, kuin 2 mm, ja reikäisemmällä pitsillä olisi kulunut vähemmän. Mutta tuo on nyt jo henkäyksen kevyt! – Lankaa jäi edelleen! Riittää kolmanteenkin paitaan… ;D

My lacey turtleneck pullover is finished! It’s feathery light with only 210 grams of yarn that I knitted with 2 mm needles.