Kirjoneulevinkkejä / Tips for stranded knitting

Mun neuletyöt on viime aikoina käsittänyt pääasiassa kirjoneuleita ja ajattelin jakaa muutaman vinkin siitä miten ainakin minä saan jäljestä siistin ja tasaisemman jo itse neulomisen aikana. Näitä kaikkia kikkoja olen siis käyttänyt mm. Ruusa neuletakkiin, Lamatakkiin ja Siipirikkoon. / My knitting has lately been mainly stranded knitting and I thought I would share some tips on how I get the work to look a bit neater already when knitting. These are all tips that I’ve used e.g. with Ruusa Cardigan, Lamatakki and Siipirikko.

Jos työhön tulee kirjoneuleen lisäksi yksiväristä sileää neuletta, neulon kirjoneuleosuuden useimmiten 0,5-1 mm suuremmilla puikoilla kuin yksinvärisen osuuden. Tämä tasoittaa jo jonkin verran kahden eri tekniikan tiheyttä. Sen lisäksi käytän työstä riippuen seuraavia kikkoja / If my stranded work have also plain colour, I work the stranded part with 0.5-1 mm bigger needles. This evens out the tension of two different techniques. In addition I use, depending of the work, following tips:

SILMUKOIDEN VENYTTÄMINEN – neulottuani n. 8-10 s, ”venytän” ne oikealle puikolle levittäen niin pitkälle kuin lanka/langanjuoksut antaa myöden.

STRETCHING THE STITCHES – after working about 8-10 sts, I ”stretch” them on the right hand needle by spreading them on the needle within the yarn/strands.

NURINKURIN / INSIDE OUT

Suljetussa työssä käännän työn nurjan puolen ulos ja neulon ympyrän sisäreunasta, jolloin langanjuoksut jäävät ympyrän ulkopuolelle ja automaattisesti hieman löysemmiksi. Seuraavassa minivideossa näkyy miten neulominen onnistuu työn sisäreunasta:

When working in the round, I turn the work inside out and work from the inner circle. This way the strands are left to the outside circle and get automatically a bit looser. In the following mini video you can see how to knit from the inner circle of the work:

Video, jonka adelheid (@adelheiddesign) julkaisi 22. 07ta 2015 klo 1.13 PDT

LANGANJUOKSUN SITOMINEN – tasoneuleessa sidon langanjuoksut joko muutaman silmukan päähän siitä mistä väriä edellisen kerran käytettiin tai jos kirjoneule jatkuu koko kerroksen, niin silmukkaa ennen kerroksen loppua. Tässä venytän neuletta puikolla vielä erikseen, etteivät langanjuoksut varmasti kiristä käännyttäessä taas neulomaan vastakkaiseen suuntaan.

WRAPPING STRANDS – when working flat, I either wrap the strand after few sts from where it was used or if working stranded throughout the whole row; one st before end of row. I also stretch the sts so that the strands won’t get tight when turning and working to the opposite direction.

INTARSIA – esim. yksivärisen napituslistan reunan saa siistimmäksi neulomalla se intarsiana niin, että kirjoneuleen kaikki langat sidotaan napituslistan langalla.

INTARSIA – to make sure that the edge of e.g. placket and stranded part stays neat, I work them in intarsia so that all the yarns from stranded part are twisted with the placket yarn.